La protection de vos données personnelles est importante pour nous.

Nous traitons vos données personnelles avec le plus grand soin et conformément aux dispositions légales en vigueur en matière de protection des données. Dans cette déclaration de protection des données, nous vous informons sur nos méthodes de traitement des données. Nous vous expliquons quelles sont les données que nous traitons lorsque vous accédez à ce site Web.

Les données collectées lors de la visite de ce site web, lors de l’utilisation du portail C2C (ci-après : login), lors de l’utilisation et de l’utilisation des services offerts sur Internet par Aartesys AG (ci-après : services en ligne) sont traitées par Aartesys AG (« Aartesys », « nous ») en sa qualité de fournisseur du présent site et comme prestataire de services. Les offres précitées sont ci-après dénommées « apparence numérique ».

Cette politique de confidentialité a été mise à jour le 15.05.2018.

1 Qui est le propriétaire du fichier de données ?

Le propriétaire de la collecte des données est Aartesys AG, Bahnhofplatz 7, 2501 Biel-Bienne.

2 Quelles données recueillons-nous ?

En principe, notre apparence numérique peut être utilisée sans que vous ayez à divulguer vos données personnelles. Conformément à la pratique générale, certaines données, telles que les adresses IP et autres informations d’utilisation, sont automatiquement collectées par notre logiciel d’analyse Web et évaluées et traitées de manière anonyme. En utilisant notre présence numérique, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de ces renseignements conformément aux modalités de la présente politique de confidentialité.

2.1 Protocoles automatiques

Nos serveurs Web enregistrent automatiquement chaque requête dans un fichier journal temporaire. Les données spécifiques à l’utilisateur (telles que l’adresse IP de l’ordinateur utilisé, les données d’identification du navigateur utilisé, le système d’exploitation de l’ordinateur utilisé, la quantité de données transmises, le nom du fournisseur d’accès Internet, la date et l’heure de l’accès) et les données techniques (telles que le nom et l’URL du site Web de référence, l’accès par un lien, le terme recherché si le site a été consulté via un moteur de recherche) sont enregistrées et évaluées anonymement. Ces données sont principalement nécessaires pour permettre l’utilisation de nos contenus (établissement de la connexion) et à des fins internes, liées au système, telles que l’administration technique et la sécurité du système.

Nous n’utiliserons pas vos données à d’autres fins, sauf si vous nous avez donné votre consentement exprès et supplémentaire au traitement ultérieur de vos données dans le cadre de l’utilisation de certains services.

2.2 Traitement ultérieur des données
Afin d’utiliser certains de nos services en ligne, vous devez d’abord vous enregistrer avec des données personnelles dans votre login. L’utilisation des services correspondants s’effectue conformément à l’accord contractuel et aux conditions de participation ou conditions générales (CGV) associées. En outre, nous ne traitons les données personnelles que si vous nous les transmettez, par exemple en remplissant un formulaire en ligne ou en nous envoyant un message via nos formulaires de contact.

Dans ce cas, nous vous demanderons de ne fournir que les données personnelles dont nous avons besoin pour fournir les services offerts. Les informations qui nous sont fournies sont enregistrées dans nos systèmes informatiques.

4 Politique en matière de cookies

4.1 Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un fichier texte avec de courtes séquences de données (une séquence de lettres et de chiffres) qui ne peut en soi effectuer aucune opération. Ce fichier texte est transféré à votre navigateur par le serveur Web lorsque vous visitez un site Web. Le cookie est stocké sur votre ordinateur local. Il existe deux types de cookies : les cookies temporaires et les cookies permanents.

Nous utilisons à la fois des cookies temporaires, qui sont automatiquement supprimés de votre appareil mobile ou de votre ordinateur à la fin de la session de navigation, et des cookies permanents, qui restent sur votre ordinateur ou appareil mobile jusqu’à dix ans après la session de navigation. Ils sont automatiquement désactivés après l’heure programmée.

4.2 Dans quelle mesure est-il sécuritaire d’activer les témoins ?

Il est possible d’activer les cookies en toute sécurité. Toutefois, lorsque vous utilisez un ordinateur tiers, nous vous recommandons de supprimer les cookies et l’historique de votre navigateur pour empêcher les utilisateurs ultérieurs de voir votre comportement de navigation.

4.3 Comment utilisons-nous les cookies ?

Nous utilisons les cookies pour effectuer une évaluation anonyme du comportement général des utilisateurs. Notre objectif est d’optimiser notre présence numérique, de la rendre plus facile à utiliser, de rendre la recherche de contenu plus intuitive et de faire en sorte qu’elle soit plus claire et structurée. Il est important pour nous de rendre notre présence numérique conviviale et de l’adapter à vos besoins. Cela nous permet d’optimiser nos sites Web avec un contenu ciblé ou des informations sur le site Web qui peuvent vous intéresser.

Nous utilisons des méthodes dites de reciblage ou de re-commercialisation sur nos sites Web. Ce sont des outils de marketing en ligne. Si vous visitez maintenant d’autres sites Web de tiers, vous verrez des recommandations de produits avec des publicités pop-up ciblées. Seules les données rendues anonymes sont transmises à des tiers et aucune identification personnelle n’est possible.

4.4 Services d’analyse Web

Nous utilisons divers services d’analyse Web tels que Webtrends Inc, Jetpack (d’Automattic), Logaholic ou Google Analytics (pour certaines applications), un service d’analyse de réseau fourni par Google Inc. Les services d’analyse Web utilisent des cookies (voir 4.1), qui évaluent l’utilisation de notre présence numérique pour obtenir des informations dans le but d’améliorer nos services et d’effectuer une évaluation statistique de notre trafic visiteur. Il n’est pas possible de retracer l’identité des personnes au cours de ces opérations. Les informations ainsi générées peuvent être transmises à un serveur à l’étranger et y être stockées. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en réglant les paramètres de votre logiciel de navigation en conséquence (voir paragraphe 4.5). La collecte et le stockage des données peuvent être supprimés à tout moment avec effet futur. Pour plus d’informations, consultez la déclaration de confidentialité Webtrends ou les règles de confidentialité de Google Analytics.

4.5 Comment puis-je empêcher l’utilisation des cookies et des outils d’analyse Web ?

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez demander à votre navigateur de ne pas accepter les cookies ou de vous avertir avant d’accepter un cookie d’un site Web que vous visitez. Vous pouvez également supprimer les cookies sur votre ordinateur ou votre appareil mobile à l’aide de la fonction permettant de le faire dans votre navigateur.

Pour activer ou désactiver les cookies dans votre navigateur Web :

Vérifiez quel navigateur Web vous utilisez, puis sélectionnez le lien approprié ci-dessous. Sur la page à laquelle vous accédez, vous trouverez des instructions sur la façon d’activer ou de désactiver les cookies dans votre navigateur Web.

Google Chrome
Firefox
Internet Explorer
Safari
Si vous choisissez de ne pas accepter nos cookies ou les cookies et outils de nos sociétés partenaires, vous ne pourrez pas voir certaines informations sur nos sites Web ou utiliser certaines fonctions qui améliorent votre visite.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des cookies sur le site Internet suivant : www.allaboutcookies.org

5 Partagerons-nous vos données avec quelqu’un d’autre ?

Dans le cas où Aartesys engagerait des tiers pour fournir les services, elle sera autorisée à mettre à leur disposition les données nécessaires à cette fin. Ces tiers sont soumis aux mêmes obligations en matière de protection des données que Aartesys elle-même. En dehors de cela, les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers ou transmises d’une autre manière sans votre consentement exprès. Le transfert à d’autres sociétés du groupe Aartesys est autorisé. Nous ne conserverons pas vos renseignements plus longtemps que nécessaire et ils demeureront confidentiels. Ceci exclut la transmission de données personnelles à des institutions et autorités gouvernementales ainsi qu’à des personnes privées y ayant droit en vertu de dispositions légales, d’ordonnances judiciaires ou de décisions réglementaires, ainsi que leur transfert à des institutions gouvernementales à des fins d’action en justice ou de poursuite si nos droits légalement protégés sont contestés.

6 Vos droits

6.1 Droit d’accès et d’information

Pour toute question concernant le traitement de vos données, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Aartesys AG, Bahnhofplatz 7, 2501 Biel-Bienne, info@aartesys.ch.

Si vous souhaitez nous contacter par courrier électronique, veuillez noter que les courriers électroniques ne sont pas cryptés et sont donc soumis aux risques de sécurité généralement associés à ces méthodes de communication.

6.2 Modification, blocage et suppression / retrait du consentement

Si vous souhaitez que des données soient modifiées, bloquées ou effacées, veuillez en faire la demande par écrit, accompagnée d’une copie de votre passeport ou pièce d’identité, à l’adresse suivante : Aartesys AG, Silbergasse 32, 2502 Biel-Bienne, info@aartesys.ch.

Si la suppression de certaines données n’est pas autorisée pour des raisons légales ou contractuelles ou par le droit commercial ou fiscal, en particulier par les délais de conservation légaux, les données seront bloquées au lieu d’être supprimées.

7 Dans quelle mesure vos données sont-elles sécurisées ?

Les données que nous collectons et enregistrons sont traitées de manière confidentielle et, en prenant les précautions techniques et organisationnelles appropriées, protégées contre toute perte ou manipulation ainsi que contre tout accès non autorisé par des tiers.

Les informations de connexion échangées entre votre matériel et nous sont cryptées. Nous n’acceptons aucune responsabilité en cas d’accès non autorisé, de perte ou de perte de données personnelles qui échappent à notre contrôle.

Notre présence numérique peut contenir des liens vers d’autres solutions numériques qui sont hors de notre contrôle et qui ne sont pas couvertes par la présente politique de confidentialité. Si vous accédez à d’autres solutions numériques à l’aide des liens fournis, les opérateurs de ces solutions numériques peuvent recueillir auprès de vous des informations qui seront utilisées par ces opérateurs conformément à leur politique de confidentialité, qui peut différer de la nôtre.

8 Modifications à la politique de confidentialité

Des modifications à cette politique de confidentialité peuvent être requises de temps à autre, par exemple en raison du développement continu de notre présence numérique ou à la suite de changements législatifs. Aartesys se réserve donc le droit de modifier la Politique de confidentialité à tout moment, avec effet à une date ultérieure. Par conséquent, nous vous recommandons de relire régulièrement la présente politique de confidentialité.